Prevod od "isso que os" do Srpski


Kako koristiti "isso que os" u rečenicama:

Mas não ele, ele planejou tudo, por isso que os três estão aqui
Не и њега. Све су испланирали, зато и јесу овде.
Foi por isso que os chefes me mandaram para cá.
Ja, zato su me gazde poslale ovamo.
É isso que os heróis fazem.
To je ono što vi heroji radite.
Mas é para isso que os jovens servem.
Али, ти млади људи зато и служе.
Eu pensei que era isso que os caras queriam ouvir.
Само сам мислила да то ви мушкарци волите чути.
É isso que os pilotos fazem quando temos um passageiro fora-de-controle a bordo.
To piloti rade kada im je jedan od putnika izvan kontrole.
É isso que os mantêm aqui.
To je ono što ih drži ovde..
É isso que os amigos fazem.
To je ono što prijatelji rade.
É por isso que os Red Sox nunca ganharão o campeonato.
Zbog toga Red Soxi nikad neæe biti prvaci.
É isso que os policiais gostam de fazer, certo?
To je ono što vi policajci volite, zar ne?
É por isso que os Changelings deixam as crianças vivas, assim a mãe pode tê-los como aperitivo.
Zato "changelingi" ostavljaju djecu žive, da se mama hrani s njima.
É por isso que os mandou atrás de mim.
Zbog ovoga si ih poslao na mene?
Porque é isso que os amigos fazem.
Zato što je to ono što prijatelji rade.
E é isso que os pais nos dão, não é?
To je ono što nam roditelji èine, zar ne?
Escreveu essas merdas no seu quarto escuro porque é isso que os nervosinhos fazem hoje em dia.
Pišeš svoje zlobne gluposti iz mraène sobe jer tako to danas rade ljuti ljudi.
Por isso que os ricos vão para a escolinha, Sammy.
Samo bogata deca idu u kamp, Semi.
Por isso que os nossos filhos são californianos agora.
Због тога наша деца живе у Калифорнији.
É por isso que os gladiadores entram no Coliseu com música trovejando.
Zato su svi gladijatori ulazili u Koloseum sa tom grmećom muzikom.
Deve ser por isso que os eleitores não o reelegeram.
Možda je upravo to razlog zbog kog Vas vaši biraèi nisu izabrali ponovo.
E isso que os deuses não perdoam.
To je nešto što bogovi ne mogu da oproste.
Não é isso que os irmãos mais velhos devem fazer?
Zar to ne èine starija braæa?
Acho que é por isso que os mandam para lá.
Pretpostavljam da ih zato šalju ovde.
É pra isso que os amigos servem.
A prijatelji i jesu za takve stvari.
Eles escolheram matar e aterrorizar pessoas, mas não foi por isso que os matamos.
Izabrali su da ubijaju i terorišu ljude. Ali nismo ih zbog toga ubili.
E Ken e eu acreditamos que é isso que os profissionais querem realmente.
Кен и ја верујемо да је ово оно што професионалци желе.
Por isso que os jornais foram fundamentais, pois eles atuaram com um filtro e assim a ética jornalística se desenvolveu.
Da su novine kritične, jer su funkcionisale kao filter, i onda se razvila novinarska etika.
Se alguns de vocês jogarem xadrez, saberão que 64 é um número quadrado, e é por isso que os tabuleiros de xadrez, oito por oito, têm 64 quadrados.
Ako neko od vas igra šah taj će znati da je 64 kvadratni broj i zato šahovske table, osam puta osam, imaju 64 kvadrata.
Pessoalmente não aceito isso, que os blocos construtores de nosso tempo sejam reservados para peritos, então decidi mudar isso.
Ja ovo ne prihvatam, da je gradivni materijal našeg doba rezervisan samo za eksperte, tako da sam odlučila da promenim to.
É por isso que os brancos na África nos chamavam de "bwana", chefe.
Zato bele ljude u Africi zovu "bvana", gazda.
Acho que é por isso que os leões do Parque Nacional de Nairóbi são poucos.
I mislim da zbog ovoga Nacionalni park Najrobi ima malo lavova.
É isso que os leões veem, quando vêm à noite.
I tako to izgleda lavovima kada dođu noću.
Mas não é isso que os de 20 e poucos anos estão ouvindo.
Ali to nije ono što dvadesetogodišnjaci čuju.
Você pode fazer afirmações objetivas sobre uma área que é subjetiva em sua forma de existência, e, na verdade, é isso que os neurologistas fazem.
Možete objektivno tvrditi o domenu koji je po prirodi subjektivan i to je ono što rade neurobiolozi.
É isso que os grandes praticantes da meditação estão a fazer.
To je ono čime se veliki meditanti bave.
E é por isso que os oceanos precisam ter abundância máxima, de forma que possam nos fornecer o máximo de alimento possível.
I zato je potrebno da okeani budu najbogatiji da bi mogli da nam pruže što je moguće više hrane.
E é claro, é isso que os sábios durante os séculos, de todas as tradições, têm nos dito.
Naravno, ovo su nam pričali mudri ljudi kroz vekove, iz svih tradicija.
Gosto de pensar que é por isso que os matemáticos não se preocupam mais em sair à noite.
Mislim da se matematičari baš zbog toga više naročito ni ne trude da izlaze.
O sexólogo britânico Roy Levin especulou que talvez seja por isso que os homens tem tanta motivação para se masturbarem com frequência.
Roj Levin, britanski seksolog je spekulisao da je ovo mogući razlog što su muškarci toliko entuzijastični i redovni masturbatori.
É por isso que os praticantes gostam de dizer: "As pessoas brancas vão à Igreja e falam sobre Deus.
Zbog toga sledbenici Vudua vole da kažu: "Vi beli ljudi idete u crkvu i pričate o Bogu.
1.5884130001068s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?